Российский филолог-русист, кандидат филологических наук.
Автор и ведущий обзоров художественной литературы на «Радио России - Санкт-Петербург».

Российский востоковед, специалист в области духовных, культурных традиций китайской цивилизации и современных социально-экономических и политических процессов в странах ШОС. Доктор исторических наук, профессор. Врио директора Института Дальнего Востока РАН. Директор Института стран Азии и Африки.

Генеральный директор ООО «ЛингваКонтакт».

Опытный художественный переводчик и преподаватель, лауреат премии имени Ивана Ефремова, неоднократный участник и спикер Translation Forum Russia, Петербургской фантассамблеи и конференции «Контакт».

Устный и письменный переводчик, доцент Кафедры английского языка #1 МГИМО, кандидат искусствоведения, член Союза переводчиков России и Ассоциации преподавателей перевода.

Директор бюро переводов «ЛингваКонтакт», практикующий переводчик.

Директор школы перевода «ЛингваКонтакт», практикующий переводчик и транскреатор. Член Союза переводчиков России.

Руководитель компании Transeller Consulting (в сегментах B2B и B2G).

Работает с английским и испанским языками на мероприятиях Государственной Думы РФ, в профильных министерствах, на GMP-инспекциях, аудитах, медицинских и образовательных конференциях. Недавние проекты: Всемирный фестиваль циркового искусства «ИДОЛ», международный музыкальный конкурс «Интервидение», парламентские ассамблеи (Женева, Бахрейн).

Устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук, руководитель некоммерческого проекта "Лаборатория перевода".

Практикующий устный и письменный переводчик с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях, включая иностранные компании. Преподаватель курсов «Основы технического перевода» и «Основы перевода в атомной энергетике» в школе перевода «ЛингваКонтакт».

Переводчик, преподаватель перевода, тифлокомментатор, сценарист. Генеральный директор локализационной компании «Локалфильм». Автор пособий по аудиовизуальному переводу и тифлокомментированию.

Журналист-международник (со знанием французского, английского, итальянского и турецкого). Учился во Франции, в Турции и в Марокко.
Специализируется на франкоговорящей Африке. Сотрудничал с Русским Домом в Гвинее Конакри. Член Союза журналистов России. Сотрудник RT.
Сотрудничал с Россией 1, Комсомольской правдой, Абзац.Медиа

Customer Success Manager Платформы перевода plaia.ru. Лингвист по образованию и IT-энтузиаст в душе с 19-летним опытом работы в 1С и Smartcat. Екатерина на практике знает, как языковые переводы превращают бизнес в лидера.

Писатель, сценарист, экономист, журналист с опытом работы в международном СМИ, финалист литературной премии имени Э. Успенского «Большая сказка» и автор сценария водного шоу «Море снов». Вероника — автор более 17 книг и работает с крупнейшими российскими издательствами «ЭКСМО», «АСТ», «Феникс-премьер», «Вакоша».

Практикующий письменный переводчик, администратор паблика ВКонтакте «Типичный Поттероман — Typical Potterhead». Окончила Новосибирский государственный университет (специальность: Филология) и Томский государственный педагогический университет (специальность: Перевод и переводоведение). В 2018 году начала карьеру переводчика художественной литературы в издательстве «Эксмо». С 2025 года сотрудничает с издательством «Питер». Считает, что переводчики — настоящие волшебники.

Писатель-фантаст, литературный тренер, редактор, преподаватель русского языка, культуры речи и литературного мастерства, кандидат филологических наук, неоднократный лауреат премии в области фантастики «Роскон».

Практикующий письменный и устный переводчик с английского в ИТ. Руководитель отдела переводов в ИТ-компании. Автор книги «Думай о смысле», телеграм-канала «X-ren переведешь» и YouTube-канала о переводе песен «Кавергер».

Письменный и устный переводчик, лингвист, специалист по межкультурному общению, координатор крупных международных мероприятий. В прошлом штатный переводчик женской команды ФК «Локомотив». В настоящее время занимает должность научного сотрудника в научно-учебной лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ. В научные интересы входит изучение коммуникативных стратегий и приемов невежливости, а также основ подготовки переводчиков в области спорта и развлекательных мероприятий. Автор канала yestambién.

Аудио-визуальный переводчик с 13-летним стажем (кино, сериалы, YouTube-каналы), автор Telegram-канала Cereal translator.

Практикующий синхронный, последовательный и письменный переводчик с языковыми комбинациями «английский/немецкий – русский». Прекандидат AIIC (Международной ассоциации переводчиков-синхронистов).

Я благодарна вам за труд. Была на нескольких ваших конференциях (онлайн и оффлайн). Всегда есть что-то полезное и ценное для меня в плане новой информации, всегда ухожу вдохновлённая дальше развиваться в своей профессии. На конференции очень тёплая и дружественная атмосфера. И очень нравится разнообразие тем. Часто спикеры выступают на конференции снова и снова, но всегда с новой темой, и это приятно.

Мне очень понравилось. Конференция всегда отличается информативными докладами, таймингом, уютной атмосферой, командой единомышленников и прекрасной организацией. Доклады были мегаполезные и информативные. Спасибо огромное!

Несмотря на то, что не смогла вживую участвовать в нетворкинг-сесии и вообще пропустила первый день, конференцию "Контакт" ждала как праздник. Второй день - доклады, общение в кулуарах, атмосфера в целом - очень зарядили позитивом и позволили почувствовать себя в своей среде, в мощном переводческом сообществе. Спасибо огромное организаторам и спикерам, было невероятно тепло, душевно, полезно и весело! Очень жду теперь следующее лето и встречу в живом формате!

Большое спасибо всем - организаторам, выступающим, слушателям - за эту чудесную конференцию. Очень порадовали разнообразие тем и многоформатность общения.

Очень приятная атмосфера в Кулуарах и в зуме. Было вкусно и полезно, что в природе редко встречается. Надеюсь продолжить общение с коллегами и вне рамок конференции. Здорово, что ЛигваКонтакт существует! ❤

Большое спасибо организаторам и спикерам конференции! Эти два дня пролетели на одном дыхании. Было очень много вдохновляющей, полезной и интересной информации! Очень ценно, что доклады были действительно информативными, не было воды или навязчивой рекламы.

Хочу поблагодарить школу ЛингваКонтакт за организацию конференции в 2024 году. Как всегда, Контакт освещает актуальные проблемы и новые тенденции в сфере переводов, привлекает известных спикеров и мастеров своего дела, чтобы поделиться опытом. Одними из самых интересных для меня были доклады об этических и психологических аспектах работы. Круглый стол Евгения Бартова, Елены Худенко, Арсена Лазурского был посвящён животрепещущей теме использования возможностей ИИ. Благодарю Татьяну Швец, Ивана Борщевского, Ольгу Ткаченко за полезнейшую информацию о том, в каких ещё сферах может реализоваться переводчик. Были выступления и о необходимых навыках, стратегиях, которые позволят повысить своё мастерство и производительность. В целом, конференция Контакт ежегодно консолидирует самые горячие обсуждения коллег в одном месте, и этот год не стал исключением. В следующем году хотелось бы консолидироваться оффлайн :) Спасибо!

Впервые на конференции «КОНТАКТ» и для меня она самая лучшая пока)) Получила много полезной информации от профессионалов, которую не даёт сегодня никто. Особо хочу отметить видеочат с экспертами, где спикеры не только отвечали на вопросы, но и давали советы.

Я искренне благодарю команду организаторов конференции за бережное отношение ко времени слушателей (четко, по делу без бесконечных преамбул и т.д.) и высококачественное наполнение этих двух дней! Мнение одно - хочется повторить!

Все просто на высшем уровне, все чётко, ясно, понятно и профессионально! Вы больше чем профи, вы асы!

Организаторы - большие молодцы! как всегда - на высоте! Спасибо!

Огромное спасибо организаторам конференции и докладчикам! Было очень интересно и информативно. Особенно запали в душу (не побоюсь данного выражения) выступления М. А. Кронгауза и Д. И. Ермоловича. К сожалению, не все лекции удалось послушать вживую, но хорошо, что на этот случай предоставляют видеозаписи - за что отдельное спасибо!