Переводчик М.С. Горбачева, синхронист, президент Русской переводческой компании.

Профессор, доктор филологических наук, советский и российский лингвист, лексикограф, синхронный и литературный переводчик с английского и французского языков.

Генеральный директор ООО «ЛингваКонтакт».

Опытный художественный переводчик и преподаватель, неоднократный участник и спикер Translation Forum Russia, Петербургской фантассамблеи и конференции «Контакт».

Устный и письменный переводчик, доцент кафедры английского языка №1 МГИМО(У) МИД России, автор вебинарных курсов и учебника по переводу, член Ассоциации преподавателей перевода, кандидат наук.

Штатный переводчик "СвердНИИХиммаш — Росатом", призер множества переводческих конкурсов. Рабочие языки итальянский и французский.

Директор Центра развития профессиональных и жизненных навыков МГЛУ, переводчик, преподаватель перевода и анфан терибль. ICP-ATF, ICP-ACC

Директор школы перевода «ЛингваКонтакт», практикующий переводчик и транскреатор. Член Союза переводчиков России.

Профессиональный устный и письменный переводчик, а также студентка выпускного курса ИППиП по специальности психолог-консультант. В рамках обучения дополнительно исследует вопросы, связанные с профессией переводчика, ищет методы, которые помогают развиваться в профессии и сохранять здоровье. Преподаватель курса «Основы перевода в сфере металлургии» в школе перевода «ЛингваКонтакт».

Действующий переводчик со стажем более 20 лет, преподаватель. Переводчик детской литературы.

Устный и письменный переводчик, кандидат филологических наук, руководитель некоммерческого проекта "Лаборатория перевода".

Медицинский и фармацевтический переводчик и преподаватель со стажем более 10 лет. Преподаватель курса «Основы перевода в сфере фармакологии» в школе перевода «ЛингваКонтакт».

Практикующий устный и письменный переводчик с 12-летним стажем работы на производственных предприятиях, включая иностранные компании. Преподаватель курсов «Основы технического перевода» и «Основы перевода в атомной энергетике» в школе перевода «ЛингваКонтакт».

Практикующий устный и письменный переводчик. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка переводческого факультета Московского лингвистического университета. Автор более ста научных и научно-методических работ по переводу и методике обучения иностранному языку и переводу. Преподаватель базового курса в школе перевода «ЛингваКонтакт».

Практикующий письменный переводчик и редактор. Специализируется на финансовых, маркетинговых и продуктовых текстах (UX/UI), занимается локализацией финтех-продуктов. Преподаватель двух онлайн-курсов в школе перевода «ЛингваКонтакт».

Переводчик с французского языка, выпускница филологического факультета СПбГУ и переводческой мастерской Веры Мильчиной, куратор разговорного клуба «Le Coin français» в Санкт-Петербурге. Переводит графические романы и детскую литературу в ИД «Питер», а также научно-популярную литературу в издательстве «Портал».

Исполнительный директор издательства "Питер"

Практикующий технический переводчик и редактор. Регулярно редактирует машинные и человеческие переводы. Тематики: сварка, ручной и вращающийся режущий инструмент, добыча торфа и многое другое.

Шеф-редактор издательства «Дом историй», переводчица художественной литературы, выпускница магистратуры «Литературное мастерство» в НИУ ВШЭ.

Внештатный гид-переводчик Сибирского международного марафона, г. Омск (2008 - 2023 гг.). Проводила обзорные экскурсии для гостей и участников марафона, занималась организацией тематических и производственных экскурсий, а также сопровождала гостей и участников забега во время проведения мероприятий и интервью. Имеет опыт устного перевода в экстремальных температурных условиях.

Практикующий устный переводчик со стажем более 16 лет. Осуществляла перевод для государственных органов законодательной и исполнительной власти, органов правосудия и правоохранительных органов, дипломатических миссий и международных организаций, таких как Дипломатическая Служба ЕС, Консультационная миссия ЕС, ОБСЕ, НАТО, Канадская полицейская миссия и др, а также государственных и частных медицинских учреждений. На данном этапе работает удаленно в режиме аудио- и видеосвязи, преимущественно в сфере медицины, юриспруденции, финансов и страхования.

Очень приятная атмосфера в Кулуарах и в зуме. Было вкусно и полезно, что в природе редко встречается. Надеюсь продолжить общение с коллегами и вне рамок конференции. Здорово, что ЛигваКонтакт существует! ❤

Большое спасибо организаторам и спикерам конференции! Эти два дня пролетели на одном дыхании. Было очень много вдохновляющей, полезной и интересной информации! Очень ценно, что доклады были действительно информативными, не было воды или навязчивой рекламы.

Хочу поблагодарить школу ЛингваКонтакт за организацию конференции в 2024 году. Как всегда, Контакт освещает актуальные проблемы и новые тенденции в сфере переводов, привлекает известных спикеров и мастеров своего дела, чтобы поделиться опытом. Одними из самых интересных для меня были доклады об этических и психологических аспектах работы. Круглый стол Евгения Бартова, Елены Худенко, Арсена Лазурского был посвящён животрепещущей теме использования возможностей ИИ. Благодарю Татьяну Швец, Ивана Борщевского, Ольгу Ткаченко за полезнейшую информацию о том, в каких ещё сферах может реализоваться переводчик. Были выступления и о необходимых навыках, стратегиях, которые позволят повысить своё мастерство и производительность. В целом, конференция Контакт ежегодно консолидирует самые горячие обсуждения коллег в одном месте, и этот год не стал исключением. В следующем году хотелось бы консолидироваться оффлайн :) Спасибо!

Впервые на конференции «КОНТАКТ» и для меня она самая лучшая пока)) Получила много полезной информации от профессионалов, которую не даёт сегодня никто. Особо хочу отметить видеочат с экспертами, где спикеры не только отвечали на вопросы, но и давали советы.

Я искренне благодарю команду организаторов конференции за бережное отношение ко времени слушателей (четко, по делу без бесконечных преамбул и т.д.) и высококачественное наполнение этих двух дней! Мнение одно - хочется повторить!

Все просто на высшем уровне, все чётко, ясно, понятно и профессионально! Вы больше чем профи, вы асы!

Организаторы - большие молодцы! как всегда - на высоте! Спасибо!

Огромное спасибо организаторам конференции и докладчикам! Было очень интересно и информативно. Особенно запали в душу (не побоюсь данного выражения) выступления М. А. Кронгауза и Д. И. Ермоловича. К сожалению, не все лекции удалось послушать вживую, но хорошо, что на этот случай предоставляют видеозаписи - за что отдельное спасибо!

Конференция порадовала разнообразием тем и отличным уровнем выступлений, и, что немаловажно, была полезной для практической деятельности.

Принимаю участие в третий раз. Каждый раз узнаю что-то новое для себя. Вдохновляюсь и иду дальше работать над собой.

Все чудесно! Очень надеюсь, что в следующем году будет возможность присоединиться онлайн :)

Спасибо огромное-преогромное - и оргкомитету конференции, и всем спикерам! Интересно, полезно, познавательно. Не получилось послушать в онлайн-формате всё, что хотелось, но уже есть записи. Так что наверстаем! :)