18 мая 2019, москва
Конгресс-центр отеля «Вега Измайлово»
+ возможность принять участие онлайн
Конгресс-центр отеля «Вега Измайлово»
+ возможность принять участие онлайн
Конференция «Контакт #1»
участие для
Студентов
участие для
Студентов
Заканчиваешь вуз, но пока не знаешь, как найти работу по профессии?
Рассылал резюме и даже ходил в разные бюро переводов, безуспешно пытаясь устроиться на работу?
Мы, компания ЛингваКонтакт, за годы работы накопили огромный опыт не только в сфере переводов, но и подготовки переводчиков. Мы постоянно получаем от начинающих специалистов тестовые задания, в которых допущены одни и те же ошибки — от неправильной записи цифр в иностранном языке и небрежности форматирования до серьезных терминологических и смысловых искажений.
Зачастую подобные пробелы в знаниях сопровождают переводчика еще со студенческой скамьи. К сожалению, даже самый передовой вуз не сможет подготовить студента ко всем неожиданностям и нюансам профессии переводчика в реальной жизни.
Как правильно составить резюме и портфолио? Какие качества действительно нужны работодателю? Где искать заказы?
Ответы на эти и многие другие вопросы дадут спикеры Конференции "Контакт", которую вы можете посетить как вживую, так и онлайн.
Рассылал резюме и даже ходил в разные бюро переводов, безуспешно пытаясь устроиться на работу?
Мы, компания ЛингваКонтакт, за годы работы накопили огромный опыт не только в сфере переводов, но и подготовки переводчиков. Мы постоянно получаем от начинающих специалистов тестовые задания, в которых допущены одни и те же ошибки — от неправильной записи цифр в иностранном языке и небрежности форматирования до серьезных терминологических и смысловых искажений.
Зачастую подобные пробелы в знаниях сопровождают переводчика еще со студенческой скамьи. К сожалению, даже самый передовой вуз не сможет подготовить студента ко всем неожиданностям и нюансам профессии переводчика в реальной жизни.
Как правильно составить резюме и портфолио? Какие качества действительно нужны работодателю? Где искать заказы?
Ответы на эти и многие другие вопросы дадут спикеры Конференции "Контакт", которую вы можете посетить как вживую, так и онлайн.
На Конференции "Контакт" Вас ждут:
Инновационный формат: строгий регламент, 15-минутные доклады
Выступления самых авторитетных спикеров отрасли, готовых делиться своими знаниями и практическим опытом
Online-трансляция, позволяющая принять полноценное участие в мероприятии, не выходя из дома
Нетворкинг-сессии, где вы познакомитесь с опытными переводчиками и установите новые деловые связи
Ярмарка вакансий, на которой соберутся представители переводческих компаний, готовые рассмотреть ваше резюме
Наши спикеры
Павел Палажченко
Переводчик М.С. Горбачева, синхронист, президент Русской переводческой компании
Ирина Алексеева
Директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода. Переводчик.
Николай Дупленский
Дипломат и переводчик, президент и один из основателей Национальной лиги переводчиков.
Татьяна Ярошенко
Член Свердловского отделения СПР, член итальянской переводческой ассоциации AITI, координатор проекта «Этический кодекс переводчика».
Федор Кондратович
Генеральный директор ООО «ЛингваКонтакт», преподаватель Школы Переводов.
Анастасия Инце
Руководитель компании
«Право и слово». Практикующий юрист.
«Avvocato di fiducia» (рекомендованный юрист) Консульства Италии в Москве.
«Право и слово». Практикующий юрист.
«Avvocato di fiducia» (рекомендованный юрист) Консульства Италии в Москве.
Светлана Светова
Основатель и директор компании «Т-Сервис», единственного авторизованного реселлера решений SDL Trados в России и странах СНГ.
Андрей Гущин
Переводчик-редактор, верстальщик, специалист по лингвистическим технологиям с 10-ти летним стажем, директор производственного отдела ООО «ЛингваКонтакт».
Татьяна Швец
Устный и письменный переводчик, доцент кафедры английского языка №1 МГИМО(У) МИД России, автор вебинарных курсов и учебника по переводу, член Ассоциации преподавателей перевода, кандидат наук.
Надежда Коробейникова
Практикующий переводчик с многолетним опытом работы в бюро переводов Торгово-промышленной палаты, член Союза переводчиков России.
Ольга Аракелян
Менеджер по развитию школы перевода «ЛингваКонтакт». Переводчик с английского и немецкого языков с 20-летним стажем.
Сергей Савельев
Переводчик и редактор со стажем более 10 лет, заместитель директора бюро переводов itbFirst по науке и инновациям. Владелец своего агентства.
Станислав Охват
Технический переводчик, руководитель отдела переводов в проектной организации.
Павел Дунаев
Прошел путь от внештатного переводчика до руководителя отдела переводов. Отвечал за письменный перевод в Организационном комитете XXII Олимпийских зимних игр в г. Сочи. С 2014 года работает в компании «Спортмастер».
Татьяна Трунова
Член Ассоциации преподавателей итальянского языка, практикующий переводчик.
Не хотите ехать в Москву?
Вы можете посетить нашу конференцию онлайн.
Подробности: info@translators-contact.com
Вы можете посетить нашу конференцию онлайн.
Подробности: info@translators-contact.com
Темы докладов
Блок "Бизнес"
Принципы новой ассоциации переводчиков.
Построение личного бренда переводчика. Что даст вам широкая известность в узких кругах?
Сильное коммерческое предложение переводчика. 10 обязательных рекомендаций.
10 переводческих бирж, где искать заказы на перевод.
10 бизнес-советов начинающим устникам. Кто акула бизнеса?
3 базовых качества, которые действительно нужны работодателю.
Как общение с первыми лицами влияет на личностное развитие?
10 шагов создания видеорезюме переводчика.
Конкурс письменного перевода: что хочет видеть жюри
Как этический кодекс помогает переводчикам в спорных ситуациях?
Блок "Перевод"
Как повысить свои переводческие компетенции за 2 месяца на 45%?
50 самых частотных ложных друзей переводчика технического перевода.
10 ключевых навыков переводчика-синхрониста. Как отработать? Примеры успешного практического применения.
50 самых трудных для переводчика терминов нефтегазового перевода.
Как за один год научиться переводить фильмы? 5 базовых навыков аудиовизуального переводчика.
Перевод на судебных заседаниях
Измерение прогресса навыков синхрониста. Как это возможно? 5 веских критериев.
Объяснение 20 самых непонятных деталей медицинского оборудования и их перевод.
15 самых непонятных положений английского права, за понимание которых заказчик точно скажет Вам "спасибо".
Как не съесть собаку. Что делать, если вам заказали локализацию сайта?
10 способов построения метафоры в русском и в английском языках, наиболее часто используемые в рекламных и художественных текстах.
20 самых коварных ловушек маркетингового перевода
Борьба с рунглишем в переводах
Блок "Технологии"
10 софтверных лайфхаков, которые ускорят вашу работу на 60%
5 хардверных лайфхаков, которые повысят комфорт вашей работы на 50%.
Перевод чертежей. 5 советов, как повысить эффективность работы на 90%?
Как оборудовать домашнюю дикторскую студию за 10 000 рублей?
10 программных инструментов, без которых не может обойтись ни один переводчик
10 причин, почему машина заменит переводчика уже через 5 лет.
10 причин, почему машина никогда не заменит переводчика.
10 обязательных навыков постредактора машинного перевода.
Приняв участие в Ярмарке вакансий, Вы сможете представить свое резюме и портфолио, пройти первичные собеседования, а также найти новых потенциальных заказчиков.
Другие варианты участия
Перейдите по соответствующей ссылке и Вы узнаете, чем наша Конференция может быть полезной именно Вам
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
2019, МОСКВА , 18 мая, суббота
Конгресс-центр отеля «Вега Измайлово»
Измайловское шоссе, 71, 3В.
Станция метро Партизанская
Конгресс-центр отеля «Вега Измайлово»
Измайловское шоссе, 71, 3В.
Станция метро Партизанская