Знания из первых рук
8 800 775 36 24
8 800 550 39 42
info@translators-contact.com
8 800 550 39 42
info@translators-contact.com
18 мая 2019, москва
конгресс-центр "вега-измайлово"
+ возможность принять участие онлайн
конгресс-центр "вега-измайлово"
+ возможность принять участие онлайн
Конференция для переводчиков
"КОНТАКТ #1"
Хотите узнать, как все прошло?
Перейдите в галерею!
Перейдите в галерею!
КОНТАКТ – это:
- Новый формат объединяющей конференции для переводчиков
(с очным участием и онлайн-трансляцией на весь мир). - Возможность Вашего быстрого профессионального роста и обучения.
- Мощнейший интерактив в среде коллег и профессионалов.
- Точка взрывного роста Ваших переводческих компетенций, технологических решений и бизнес-навыков.
- Концентрат 7-летнего опыта крупнейшей школы переводчиков «ЛингваКонтакт».
- Ярмарка вакансий для компаний.
Для кого?
Переводчики и бюро переводов
- 1Переводчики-фрилансеры.Устные и письменные переводчики. У нас гораздо больше общего, чем кажется!
- 2Штатные переводчики.Ваша самостоятельность и эффективность заметно вырастет – работодатель будет доволен.
- 3Бюро переводов и компании.Главная сила компании – ее команда. Переводчики Контакта станут Вашим конкурентным преимуществом.
Наши спикеры
- Павел ПалажченкоПереводчик М.С. Горбачева, синхронист, президент Русской переводческой компании
- Ирина АлексееваДиректор Санкт-Петербургской высшей школы перевода. Переводчик.
- Дипломат и переводчик, президент и один из основателей Национальной лиги переводчиков.
- Татьяна ЯрошенкоЧлен Свердловского отделения СПР, член итальянской переводческой ассоциации AITI, координатор проекта «Этический кодекс переводчика».
- Федор КондратовичГенеральный директор ООО «ЛингваКонтакт», преподаватель Школы Переводов.
- Анастасия ИнцеРуководитель компании
«Право и слово». Практикующий юрист.
«Avvocato di fiducia» (рекомендованный юрист) Консульства Италии в Москве. - Основатель и директор компании «Т-Сервис», единственного авторизованного реселлера решений SDL Trados в России и странах СНГ.
- Переводчик-редактор, верстальщик, специалист по лингвистическим технологиям с 10-ти летним стажем, директор производственного отдела ООО «ЛингваКонтакт».
- Устный и письменный переводчик, доцент кафедры английского языка №1 МГИМО(У) МИД России, автор вебинарных курсов и учебника по переводу, член Ассоциации преподавателей перевода, кандидат наук.
- Практикующий переводчик с многолетним опытом работы в бюро переводов Торгово-промышленной палаты, член Союза переводчиков России.
- Менеджер по развитию школы перевода «ЛингваКонтакт». Переводчик с английского и немецкого языков с 20-летним стажем.
- Переводчик и редактор со стажем более 10 лет, заместитель директора бюро переводов itbFirst по науке и инновациям. Владелец своего агентства.
- Станислав ОхватРазработчик комплекса «TransTools» (www.translatortools.net). В прошлом – технический переводчик и руководитель отдела переводов в проектной организации.
- Анна ЗайцеваПереводчик в нефтегазовой отрасли с 17 летним стажем, переводчик-синхронист, опытный руководитель и преподаватель.
- Прошел путь от внештатного переводчика до руководителя отдела переводов. Отвечал за письменный перевод в Организационном комитете XXII Олимпийских зимних игр в г. Сочи. С 2014 года работает в компании «Спортмастер».
- Член Ассоциации преподавателей итальянского языка, практикующий переводчик.
- Редактор youtube-канала ЛингваКонтакт, выпускник филфака СПбГУ и аспирантуры ВГИК, переводчик.
ПРОГРАММА
18 мая 2019
08:45– 09:20
08:45– 09:20
Регистрация. Открытие конференции
09:20 – 9:40
09:20 – 9:40
Пленарная часть. Концепция новой конференции для переводчиков. Федор Кондратович.
Блок "Бизнес"
9:40 – 10:00
10:00 – 10:20
10:00 – 10:20
Ф. Кондратович
10:20 – 10:40
10:40 – 11:00
10:40 – 11:00
Как Этический кодекс переводчика помогает в профессиональной деятельности?
Т. Ярошенко
11:00 – 11:20
11:20 – 11:40
11:20 – 11:40
П. Дунаев
11:40 – 12:00
12:00 – 12:20
12:20 – 12:50
12:20 – 12:50
Нетворкинг
Блок "Перевод"
12:50 – 13:10
12:50 – 13:10
Мастер-класс по устному переводу (часть 1).
П. Палажченко
13:10 – 13:30
13:10 – 13:30
Мастер-класс по устному переводу (часть 2).
П. Палажченко
13:30 – 13:50
13:30 – 13:50
О. Аракелян
13:50 – 14:10
13:50 – 14:10
А. Старовойтова-Инце
14:10 – 14:30
14:10 – 14:30
Н. Коробейникова
14:30 – 15:30
14:30 – 15:30
Обед
15:30 – 15:50
15:30 – 15:50
10 ключевых навыков переводчика-синхрониста. Как отработать? Примеры успешного практического применения.
И. Алексеева
15:50 – 16:10
16:10 – 16:30
16:30 – 16:50
16:50 – 17:20
16:50 – 17:20
Нетворкинг
Блок "Технологии"
17:20 – 17:40
17:20 – 17:40
С. Савельев
17:40 – 18:00
18:00 – 18:20
18:20 – 18:40
18:40 – 19:00
19:00 – 19:20
19:00 – 19:20
Д. Рамицин
19:20 – 19:40
19:20 – 19:40
Заключительная часть
19:40 – 20:40
19:40 – 20:40
Afterparty
Порядок выступлений и состав спикеров может быть изменен на усмотрение организаторов.
Голосовать за / предложить доклад можно здесь! Ваш голос будет учтён!
Школа перевода Лингваконтакт
НАШИ ПАРТНЕРЫ
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
2019, МОСКВА , 18 мая, суббота
Конгресс-центр отеля «Вега Измайлово»
Измайловское шоссе, 71, 3В.
Станция метро Партизанская
Подробнее о месте проведения Конференции Вы можете узнать здесь.
Конгресс-центр отеля «Вега Измайлово»
Измайловское шоссе, 71, 3В.
Станция метро Партизанская
Подробнее о месте проведения Конференции Вы можете узнать здесь.
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Не пропустите новости конференции, подпишитесь на нашу рассылку